Assume SPI host or I2C host is well established to communicate to RM3100. Read RM3100 output from Measurement Results Registers 0x24 to 0x2C. There are total 9 bytes, and 3 bytes (24 bits) for each axis.
Click https://www.pnicorp.com/rm3100/ for RM3100 user manual.